Ultimo Reducto: Mi look..."al viento"

Pero mira que carucha papaaaaaaaa!

22 acacia avenue-iron maiden (traducida!)

Si te sientes deprimido y solo
Conozco un lugar donde podemos ir
Avenida Acacia 22, te presentare una dama que conozco
Si buscas pasar un buen rato
Y estas dispuesto a pagar el precio
Quince libras es todo lo que pide
Todo el mundo tiene su vicio.

Si llevas esperado mucho tiempo
A que el resto acabe su turno
Le puedes decir que me conoces
Y puede que hasta te lo haga gratis
Así que cuando estés en East End
No dudes en ir
Tienes mi palabra de honor
Te enseñara más de lo que puedes aprender.

¿Charlotte no puedes salir de esta locura?
¿No puedes ver que esto solo trae tristeza?
Cuando entretienes a los hombres
No sabes el riesgo de enfermarte?

Algunas veces cuando paseas por la avenida
Tu forma de caminar hace a los hombres soñar con tenerte
Cuando caminas por la calle
Todos paran y se dan vuelta para mirarte

Golpéala, maltrátala,
Haz lo que te plazca
Muérdela, excítala,
Haz que se ponga de rodillas
Abusa de ella, úsala,
Ella te puede dar todo lo que quieras
Acaríciala, fuérzala,
Ella siempre hace lo que tú quieras

¿Estás huyendo hacia adelante? ¿No sabes lo que haces?
¿No te das cuenta que esto te llevara a la ruina?
Charlotte, haz tomado tu vida y la haz tirado por la borda
Crees que por qué ganas dinero lo que haces está bien
No sabes que estás lastimándote
No alejes a todas las personas que te aman
Todos los hombres constantemente babeando
No es vida para ti termina con esta tontería
Empaca tus cosas, vendrás conmigo.

Imago mundi:

No era en un viejo mapa en donde

te descubri una tarde de mis dias

no es ahora, una nueva cartografia

en donde se traza el sitio del reencuentro

No fue bajo la generosa sombra del cerezo

donde pronuncie mis palabras irredimibles

no es hoy, bajo un triste arbol muerto

donde cobijo la sombra de mis deseos

No es ni lo fue jamas la ansiada espera

(ni lo sera nunca mas ya, lo sospecho)

quebrada por el dulce sobresalto

que tus ojos me prometieron

imagino un mundo con sus limitaciones

sus delimitaciones, sus fronteras

encerradas tras la abismal y unica

sonrisa de tus ojos...

desierto (poema mio)

Despojado de oropeles(que nunca tuve)
desgaste mis botas sucias
en la aridez de tu desierto
sangre derrame en cada llaga que el sol maldito me ha provocado

y mis labios se han partido
en la sal de esta entrega
Pero este desierto es el laberinto
perfecto levantado por un dios perverso
y yo el esclavo a punto de derrumbarse
en una muerte honesta...e inutil

A que burla cruel viene tu sonrisa
de arena sepultada en la memoria
a que hiriente daga me remonta la luna
que me abrasa en una fiebre desdichada...

Porque soy el esclavo y no el dios
de este desierto ignoto...
porque tus caprichos son la ley inconmovible
y mis afanes el polvo de mis ojos.

en mi hora mas oscura-in my darkest hour. megadeth

En mi hora de necesidad
Ha, no, tu no estabas ahi
y pensar que te busque
y no quisiste darme una mano!...
a traves de mi hora mas oscura
la gracia no brillo en mi
se siente tan frio!...muy frio...
nadie se preocupa por mi..

alguna vez pensaste que me siento solo?
alguna vez pensaste que necesito amor?
alguna vez pensaste en dejar de pensar
que eres tu en lo unico que pienso?
tu nunca sabras!...lo duro que trate
de encontrar mi espacio
y satisfacer el tuyo tambien!
las cosas estaran mejor
cuando este muerto y me haya ido
no trates de entender...conociendote
probablemente yo este equivocado...
pero oh! como vivi mi vida por ti!!!!!!!!!!!!!
hasta que me diste la espalda
y ahora que me muero por ti
la piel todavia se me eriza mientras pronuncio tu nombre...
todos estos años, creyendo estar equivocado
ahora se que eras tu!
levanta tu cabeza...tu cara..tus ojos...
dime quien crees te que eres!!!!!!!!!???

camino...camino solo
en la tierra prometida
ahi hay un lugar mejor para mi...
pero esta tan lejos...muy lejos

estirando mi vida
en un mundo perfecto
pero debo morir primero!por favor dios!!
enviame a mi senda!!!!!

el tiempo tiene formas de quitarte el tiempo
la soledad no la sienten solo los idiotas
solo, te llamo para que calmes el dolor
implorando que me abrazes
solo, tan solo, estoy perdido
consumido por el dolor
el dolor, el dolor, el dolor....no me volverias a abrazar??solo te reiste....perra!!!!!!!!!

mi vida completa se ha construido en el pasado
pero ha llegado el momento en que
todo tiene que pasar!todas esas cosas buenas se fueron!!!!!!

la traduccion esta modificada por mi en algunas partes para hacerla mas literal...por lo tanto no es rigurosamente exacta pero creo que es una gran cancion!

Ultimo Reducto

domingo, 6 de diciembre de 2009

Mi look..."al viento"

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Ed repka...el dibujante excelso

22 acacia avenue-iron maiden (traducida!)

Mi lista de blogs

Imago mundi:

desierto (poema mio)

en mi hora mas oscura-in my darkest hour. megadeth

Seguidores

Datos personales

Archivo del blog

Placa de Facebook